شعر دختر گیلکی ، جملات گیلکی زیبا + شعر گیلکی در مورد شالیزار همگی در سایت جالب فا.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.
خداوندا تو با این مهربونی
خدایا تو با این مهربونی
چره دیل سنگ چاگودی ای لاکونه
چرا دخترا رو اینقدر سنگدل آفریدی
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
لاکو جُن- تی- دَهَنه بازه قوربُن
چقد ناز دئنی تو تی نازه قوربُن
تی ماره پوشت ایسای مِه خنده کُنی
شئالئی تَه نوخوره تی گازه قوربُن
دختر جان من قربون آن دهن باز تو بروم
تو چقدر ناز داری الهی قربون آن نازت بروم
پُشت مادر پناه گرفتی و برایم خنده می کنی
شغالک تو را نخورد من قربون آن دندانها هایت بروم
جستحو کنید در سایت : پیام تسلیت کوتاه پدر ، پیام تسلیت پدر به دوست صمیمی
گیلم مو، گیله مَردم، گیله لاکو
یه سینه درد ِ دردم گیله لاکو
زومُنه مَه دورُده از تو لاکو
خودت دُنی تی مَردم گیله لاکو
من گیلانی هستم، گیله مرد، دختر گیلانی
و سینه ام از دوریت پر از درد ِ درد است دختر گیلانی
زمانه هرچند مرا از دور کرده است، دختر جان
خودت می دانی که من همسر جاودانی تو هستم دختر گیلانی
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
تی‌اَمره خَئس شبأنم روزه لاکو!
بومَه خورشید دریا جی بشو کو
نومِه ارسو سراجیرأ بو جی چشم
می‌دریا غوصّه مِئن، شادی بونأشو
روز را با تو دختر خواستم تا شب کنم
خورشید از دریا آمد رفت آخر زیر کوه
در نبودت اشک شد سرریز آری از چشام
توی دریای غمم آه شادمانی غرق شد!
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
عزب لاکوی تو مو هفت خاله مونه ی
دخترخانم(دوشیزه)، موهات شبیه هفت خاله
تی چشمون رنگ سبزه آسمانه
رنگ چشمات، رنگ سبز آسمونه
جستحو کنید در سایت : پیام تسلیت کوتاه و زیبا ، متن و پیام تسلیت رسمی به همکار
شلمان لاکوی، جوون لاکوی، بیا ناز نوکن می جن لاکوی
دختر شلمان، دختر قشنگ، بیا پیشم اینقدر ناز نکن دختر
رودخونه نشو آب تی تی کنه، دست به او نزن، ماهی ته خونه
رودخونه نرو آب موج میزنه، به آب دست نزن، ماهی تو رو میخوره
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
چارقد قشنگ، گوشوار طلا،
هر چی تو بگی، هینم بوخودا…
چارقد قشنگ، گوشوار طلا،
هر چی تو بگی، واست می خرم به خدا
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
زنگ زدیم
زمانی که
بذر آهن
باغچه ها را
سرد کرد
سرد ِسرد
گیلکی:
موران بزه ییم
جه هو زمات کی
آهن َوانیشا
باغچه نا
سردا کود
سرد َسرد
جستحو کنید در سایت : پیام تسلیت کوتاه به دوست ، پیام تسلیت به دوست صمیمی برای فوت مادر
ایتا تی کوجه خنده
ایتا میجیک زئنَ زمات
جخطرا نیشه مرا
ایتا عمر
برگردان:
یک لبخند
در یک پلک برهم زدن
از یادم نمی‌رود
یک عمر
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
تنهائی دستونه کو راه بئبورئم
درده سرونه مو کوچاه بئبورئم
می دل ودیـم ای راه میون پیرابوی
کی ورجه ای ناله و آه بئبورئم
دست های تـنها را به کجا بـبـرم
دردسرها را بــه کدام چـاه بـبـرم
چهـره ام درایـن راه پـیـرشــده اســت
پـیـش چه کسی این ناله وآه را ببرم
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
اودوشته روزگار
می جانَه
دوکود تی بی وفایی
کاسه میان
مکیده روزگار
جانم را
ریخته در کاسه‌ی
بی وفاییَ ت
جستحو کنید در سایت : پیام تسلیت کوتاه برادر ، متن فوت و اس ام اس غمگین مرگ برادر
هیتو جمعه هنه می دیل زِهنه پر
به هر کوی وُ به هر سویی زِهنه سر
خدایا کی بونه می پر بیئی در
پره گیرم بَشوم می دلبره ور
همینکه روز جمعه می آید، دل من پرپر می زند
و در این پرپر زدن، به هر کوی وُ هر سویی سر می زند
و ملتمسانه در این غربت فریاد می زند که خدایا که می شود، پر ِپروازم در بیاید
و بتوانم پرواز کنم و بروم پیش دلبرم که مرا سالها منتظر است
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
کوچه
تنگاماَ بِه
هرزمات
دیرا کونی
کوچه
تنگ می شود
وقتی
دیر می کنی
⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔
تینها نیشنم می اوسره نخ داکانم
مرواری مسان اونو تی گردن واکانم
می اوسره جی تی لب اگر تیته زنه
یک چم پیریکم می برمه یا بس ناکانم
تنها می نشینم اشکم را نخ می اندازم
مانند مروارید آنرا به گردنت می آویزم
اگر از اشک من لبت شکوفه می زند
یک پلک زدن هم گریه هایم را بس نمی کنم
جستحو کنید در سایت : پیام تسلیت برای دوست از دست رفته ، پیام تسلیت رسمی کوتاه
چی شیرین خاطره داره هه فنجان
جه تی لب…
قهوه را تلخ می‌نوشم
چه خاطره ی شیرینی دارد این فنجان
از لبَ ت…
