شعر کردی ، شعر کردی در وصف کردستان + شعر کردی کوتاه با معنی همگی در سایت جالب فا.امیدواریم این مطلب که حاصل تلاش تیم شعر و فرهنگ سایت است مورد توجه شما عزیزان قرار گیرد.

شعر کردی کوتاه

له سایه‌ی چاوه کانت بوویه ره ندی خه رابات

له لای پیری مه یخانه، خه رقم له گروی مه‌ی ناوه

در سایه چشمانت رند خراباتی شدم

نزد پیر میخانه، خرقه‌ام را گرو می‌ گذاشته‌ام

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کوتاه ماموستا هه ژار

هه رچه ند که نات بینم

به ڵام ده نگی خه نده ت

ئه بزوێنێ

دڵی سڕم

هیچ می دانی

هر چند که ناپیدایی

اما دل شکسته ام می گوید

می آید صدایی

جستحو کنید در سایت : متن تسلیت درگذشت همکار ، پیام تسلیت برای درگذشت همکار گرامی

شعر کردی هیمن

به تیری چاوت بو دلت بردم رقم له عیشق بوو بو فێرت کردم

من عاشق نه بوم داوات له کردم که عاشقت بوم له بیرت کردم .

به تیر چشمات چرا دلمو بردی بیزار بودم از عشق چرا یادم دادی

من که عاشق نبودم ازم خواستی که عاشقت شدم از یادت رفتم .

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کوتاه با معنی

له ده ردی بی ده رمانی، که وتومه سه ر گه ردانی

به جوابی “لن ترانی” چبکه م روحم سووتاوه

از درد بی درمانی، سرگردان شده‌ام

جواب “لن ترانی” روح و روانم را سوزاند

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کرمانشاهی

زستان وا رویی به هاریش هات تو هه ر نه هاتی

ژهری تالی چاوه روانیت دامی تو له جیاتی

ئه ی تو خو نازانی ده ردی چاوه روانی

تا کی بنالم جانا تا کی بسوزم

ای که فرموده بودی من روزی می آیم

زمستان اینچنین رفت و بهار هم آمد اما تو نیامدی

در عوض زهر تلخ انتظار را به من چشانیدی

تو که نمی دانی درد انتظار را

جستحو کنید در سایت :  متن تسلیت درگذشت مادر ، متن همدردی پیام تسلیت مادر

شعر کردی کوتاه ماموستا هه ژار عاشقانه

گه ر به ده ست من بوایه هه ناسه شم

به ده می تو هه لده کیشا!

ترجمه فارسی :

گر با میل و خواسته من بود نفس کشیدنم را

هم به وسیله دهان تو میکشیدم!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی عاشقانه

فدای خماری چاویل کالد فدای

و تنیا نیشتن ناو مالد هم نفس هم دوس

هم کل کسمی له دار دنیا هر خود بسمی

دارو آرام بخش درد و دلمی بوسان تازه پر له گلمی

ترجمه :

فدای خماری چشمای روشنت

فدای تنها نشستن تو خانت

هم نفسو هم دوست هم همه کسمی تو

دنیا تنها تورو میخوام و دارو آرامبخش

دردامی بوستان تازه پر از گلمی

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی درباره وطن

یاران تهطبیرص، زامم کاری‌یه دهردی ئهمجارهم ئهوینداری‌یه

کؤتره باریکه نصضیری باز بص ههرطیزناتوانص بفأص، دهرباز بص

معنی فارسی

یاران چاره‌ای! زخم من کاریست

چراکه دردم این‌بار، درد عشق است

کبوتری‌که به چنگ شاهین افتاده‌ است

نه مجال پروازش هست نه راه گریزی

جستحو کنید در سایت : متن تسلیت درگذشت پدر ، همکار + پیام تسلیت پدر به دوست صمیمی

شعر کردی کوتاه

بباره* باران

به*لام ئارام ، ئارام

نه*کا ده*نگی گریانه*کانم” له*گرمه*گرمی هاتنتا ون بن….

بباره*تا بروا بکه*م که*ته*نیا نیم و تۆش دلته*نگی…..

به*لام دلته*نگی تۆ له*کوێ و دل ته*نگی من له*کوێ

معنی فارسی:

بار باران

اما آرام آرام

تا صدای بارش تو صدای گریه های منو گم نکنه..

ببار تا باور کنم که تنها نیستم و توم دلتنگی..

اما دلتنگی تو کجا دلتنگی من کجا..

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کوتاه ماموستا هه ژار

هـــــاوڕێـــــکـــــەم تۆ کەسێکی له دونیا

به ڵام دونیایەکی له دلی مندا …..

زۆر کەس هەن خۆشیان ئەوێیت

به ڵام که سیان به شیوەی من نا !

ترجمه:

دوست من, تو کسی هستی در دنیا تک

اما توی دلم یک دنیایی

خیلی ها شاید دوستت داشته باشن

اما هیچکدومشان به اندازه و شیوه من نه!

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی هیمن

تالی دوریه که ت به دل اکیشم له سر خیه یالت

فرمیسک اریژم قد خیه یال نه که ی تو له یاد

به که م مگر او روژی کوچ بو خاک به که م

معنی:

تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم

با فکر کردن به تو اشک میریزم

جستحو کنید در سایت : متن تسلیت درگذشت ، پدر و مادر و همکار + متن تسلیت رسمی کوتاه

شعر کردی کوتاه با معنی

باخی بەھەشتم ، روخساری تۆیە چاوم تامــه زرۆی دیداری تۆیە

یـاد یپیرۆزت ھەرلە دڵمایە تا ڕۆژی دوای کۆتای نایە

باغ بهشت من ، رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست

یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کرمانشاهی

گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره

به س جاری بت بینم گیانم بو خوت به ره

ترجمه:

جانان من زود بیا نازنینم زود بیا

تا برای یک بار هم که شده ببینمت ،

جانم را بگیر و برای خود ببر

⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔⇔

شعر کردی کوتاه ماموستا هه ژار عاشقانه

ئه و که سه‌ی من بوی ئه مرم هموی وا ئه زانن تاوان باره

نا نا هه ناسه که م دلی تو بو من که متر له پروردگاره

عشق ئاوای به سه ر هینام که سم له بیر نه ماوه

له دوری عشقی چاو جوانه جه رگ و دلم وا براوه

معنی فارسی

کسی که من واسش میمیرم همه فک میکنن آدم بدیه

نه عزیزم بعد خدا من تو رو می‌پرستم

عشق کاری باهام کرد کسی رو به یاد ندارم

من از دوری، بدجور دلتنگم و دارم میمیرم

جستحو کنید در سایت : تسلیت درگذشت عمو ، پروفایل و دلنوشته ای برای فوت عمو

شعر کردی عاشقانه

اگر جاریک دڵۆپیک باران ماچی کردی

اوه بزانه فر میسکی چاوی منه بیری کردی

اگر قطره باران گونه ات را بوسید

بدان اشک من است که به یادت ریخته ام